Certainly not.

[He gives her hand a squeeze, flashing a half-conspiratorial smile in her direction.]

I simply think that if you're going to be biting your figurative thumb in the direction of Columbia's standards for modesty, you might as well make a mockery of their fanaticism while you're at it.